자료유형  

 단행본

ISBN  

9791166844591 03890 : \26000

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - grc

DDC  

883.01-23

청구기호  

892.1 호33ㅇ김

서명/저자  

일리아스 : 그리스 신화의 원전 / 호메로스 지음 ; 김원익 옮김

발행사항  

서울 : 세창, 2025

형태사항  

459 p. : 천연색삽화 ; 23 cm

주기사항  

헤시오도스의 『신통기』에 따른 신들의 계보: p. 455

키워드  

그리스문학 일리아스 대서사시

기타저자  

Homeros

기타저자  

김원익

기타저자  

호메로스

기타서명  

Iliad

가격  

\26000

Control Number  

shingu:364191

책소개  

원전의 숨결은 살리고, 난해함은 걷어냈다
읽기 쉬운 평역으로 되살아난 『일리아스』

고대 그리스 문명의 원천인 『일리아스』는 그리스 신화・서사문학의 출발점이자 서양 문학 정신을 이루는 근원적 텍스트다. 수천 년 전 전쟁터에서 울려 퍼진 아킬레우스의 분노, 헥토르의 고결함, 신들의 술수와 인간의 운명은 오늘의 독자에게도 여전히 압도적인 감동을 안겨 준다. 그러나 원전은 종종 어렵고 아득하게 느껴졌다. 『일리아스: 그리스 신화의 원전』은 바로 그 간극을 메우는 책이다. 신화 연구자인 김원익 교수는 원전의 핵심과 비유를 충실히 살리면서도 현대 한국어로 매끄럽게 풀어내, 누구나 읽을 수 있는 ‘평역본’으로 『일리아스』를 되살려 냈다.

이 평역본의 가장 큰 특징은 원전의 맛을 훼손하지 않으면서도 독서의 흐름을 방해하던 난해함을 세심하게 정리했다는 점이다. 인물 간의 관계, 단편적으로만 언급되던 신화적 에피소드, 서술 공백을 자연스럽게 메워 독자가 서사를 한눈에 조망할 수 있도록 했다. 각 권의 내용을 먼저 요약해 제시하고, 이어지는 본문을 읽어 나가면 트로이 전쟁의 흐름을 더욱 선명하게 따라갈 수 있다.
프롤로그·에필로그·수용사·가계도·지도 등 풍부한 해설과 시각 자료는 작품의 배경과 시대, 신화와 인물에 대한 이해를 크게 확장한다. 독일 시인 하인리히 포스(J. H. Voss)의 독일어 번역본을 토대로 원전 번역의 깊이를 살렸으며, 감각적인 서술은 원전의 서사적 힘을 생생히 되살린다. 그리스 신화의 원천을 제대로 읽고 싶었던 독자에게, 이 책은 가장 든든한 길잡이가 되어 줄 것이다.