자료유형  

 단행본

ISBN  

9791199022904 03810: \22000

DDC  

895.735-23

청구기호  

813.7 김34ㄴ

서명/저자  

내 마음을 쏟지요 쏟지요: 김명순 소설집/ 김명순 지음; 박소란 엮음

발행사항  

서울 : 핀드, 2025

형태사항  

382 p. ; 19 cm

내용주기  

젊은 날 -- 나는 사랑한다 -- 분수령 -- 일요일 -- 꿈 묻는 날 밤 -- 의붓자식 -- 의심의 소녀 -- 조모의 묘전에 -- 해 저문 때 -- 손님 -- 돌아다볼 때 -- 모르는 사람같이 -- 외로운 사람들 -- 인생행로난

키워드  

한국현대소설

기타저자  

김명순

기타저자  

박소란

기타서명  

손님

기타서명  

의붓자식

기타서명  

나는 사랑한다

기타서명  

분수령

기타서명  

의심의 소녀

기타서명  

돌아다볼 때

기타서명  

인생행로난

기타서명  

외로운 사람들

기타서명  

해 저문 때

기타서명  

꿈 묻는 날 밤

기타서명  

젊은 날

기타서명  

일요일

기타서명  

조모의 묘전에

기타서명  

모르는 사람같이

가격  

\22000

Control Number  

shingu:360091

책소개  

김명순의 뜨거운 문장,
거대한 사랑의 이야기

자유롭고자 했으나 다만 외로웠던 예술가 김명순,
심연을 뒤흔드는 14편이 수록된 단 하나의 소설집

한국 최초의 여성 근대 소설가이자 시대를 앞서간 여성 예술가 김명순의 소설이 시인 박소란의 편역을 거쳐 백 년 만에 되살아난다. 이는 김명순이 1918년부터 1936년까지 발표한 에세이를 묶어 선구적인 작가 김명순의 진면목을 새롭게 알린 『사랑은 무한대이외다』(핀드, 2023) 이후 2년 만에 선보이는 작업이기도 하다. 김명순은 국내 서지 기록에 등록된 단행본으로서 한국 여성 최초의 창작 작품집인 『생명의 과실』(한성도서주식회사, 1925)을 펴낸바, 첫 책 출간 이후 백 년 만에 그의 작품세계를 한 권으로 조망할 수 있는 소설집이 묶였다는 것도 이 출간의 의미를 더한다. 지금 김명순을 읽는다는 것은 한국문학의 계보를 되짚는 중요한 과업이며, 자유롭고자 했으나 다만 외로웠던 한 예술가의 정신이 백 년의 시간을 거슬러 공명하는 경이로운 경험이 될 것이다.
박소란 시인은 근대 한글로 쓰인 김명순의 작품을 현대어로 번역하며 김명순이 지닌 특유의 문체를 지키면서도 김명순의 깊은 사유와 선구적인 통찰이 지금의 독자들의 마음에 최대한 가깝게 가닿을 수 있도록 단어와 문장을 섬세하게 매만졌다. 박소란 시인은 미완성작을 제하고 김명순이 신문과 문예지에 발표한 작품을 살펴 13편의 소설과 1편의 희곡을 선별했으며, 김명순이 생전에 펴낸 두 권의 창작집 『생명의 과실』과 『애인의 선물』(회동서관, 1929 추정)에 수록된 소설은 모두 포함했다. 고심해 고른 14편의 작품은 『사랑은 무한대이외다』 편역 작업의 원칙을 이어 역시 일일이 원문을 대조해 완성도와 사료적 가치를 높였다.