"변호사 시험을 막 끝낸 수습 변호사에게 꿀 같은 책." 이는 국내 대형서점 웹사이트 도서 리뷰란에 실린 이 책에 관한 많은 독자 리뷰 중 하나이다. 법조인 선발방식의 변화와 함께 종전에 법조사회에서 널리 행하여지던 법률문서 작성에 관한 도제식 교육방식이 상당 부분 자취를 감추고 이제는 스스로의 노력을 통해 법률문서 작성방식을 익혀야 하는 시대가 되었다.



이 책은 이러한 시대적 요구에 부응하여 법무법인 화우의 중견 변호사들이 주축이 되어 발간한 법률문서 작성방식에 관한 책이다. 각자 판사나 검사 및 변호사 업무를 수행하면서 틈틈이 정리한 법률문서 작성에 관한 메모를 시작으로 편집위원들 모두의 지혜와 경륜, 그리고 열정을 모아 내용을 계속 정비하여 어엿한 법률문서 작성에 관한 실무지침서로 자리 잡고 그러한 성과가 원동력이 되어 이제 개정 4판에 이르게 되었다.



개정판 편집위원들은 이 책이 본래 지닌 “실무상 유익하면서도 쉽게 이해되는 책”이라는 특성을 최대한 유지하면서 다른 한편 내용의 완결성을 보완하는 방안에 관하여 고심하였다. 구체적으로 서론 부분(올바른 법률문서 작성의 중요성, 법률문장과 일반문장의 차이점)을 보강하고, 법률문서 작성례에 소개된 준비서면과 의견서 등의 수정 전 서면과 수정 후 서면의 비교를 통하여 문서작성에 관한 유의사항들을 하나하나 구체적으로 제시하였으며, 법률문장에 관한 수필(전오영, “변호사, 또 다른 고고학자”)을 추가하였다. 아울러 전체적인 퇴고과정을 통하여 문장을 추가로 손보았다. 편집위원들은 책에 실린 문장 하나하나가 그 자체로 교본이 될 수 있다는 점에 각별히 유념하였다.