자료유형  

 단행본

ISBN  

9791166892875 03900: \16800

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - jpn

DDC  

951.903808.89-23

청구기호  

911.06 기65ㅎ안

서명/저자  

할머니의 노래 : 식민지 시대 재일 여성들의 삶과 증언 / 가와타 후미코 지음 ; 안해룡, 김해경 옮김

판사항  

개정

발행사항  

서울 : 바다출판사, 2024

형태사항  

343 p. : 삽화, 초상화 ; 22 cm

주기사항  

"몇 번을 지더라도 나는 녹슬지 않아"(2016)의 개정판임

주기사항  

원저자명: 川田文子

키워드  

재일조선인 일제강점기 일본식민지시대

기타저자  

가와타 후미코, , 1943-2023

기타저자  

안해룡, , 1961-

기타저자  

김해경

기타서명  

몇 번을 지더라도 나는 녹슬지 않아

기타저자  

천전문자, , 1943-2023

가격  

\16800

Control Number  

shingu:356084

책소개  

“여기 식민지 시대를 살아간 〈파친코〉의 ‘선자’들이 있다!”
고생도 가난도 자랑으로 여기며 씩씩하게 극복해온 재일 조선 여성들의 삶과 증언

“그 솥을 주워서 살았어요. 아하하하. 밥솥을 주워 살아갈 사람은 살라고 하는 거니까.” 열일곱에 결혼을 하면서 일본으로 건너간 박정숙(가명. 1919년생 경상남도 출신) 할머니의 말이다. 가족을 돌보지 않는 남편 때문에 그녀는 일본 경찰의 감시를 피해 막걸리를 만들어 팔고, 농가에서 채소를 얻어 시장에 내다 팔았다. 그녀는 홍수에 떠내려오는 솥을 얻어 잘 됐다며 기뻐했다.
“시골은 파친코에서 일하지 않으면 노가다밖에 할 일이 없어요. 점원 같은 일에 한국인을 써주지 않으니까.” 간토대지진 이후 학살에서 살아남고, 전쟁도 끝나고, 해방도 되었지만 고향으로 돌아올 수 없어 억척스럽게 낯선 땅에 터를 잡고 살아간 할머니들의 목소리에는 억울함도 분함도 한(恨)도 있지만, 무엇보다 힘이 있었다. 그것은 다름 아닌 ‘삶을 향한 의지’였다.
이러한 재일 1세대 여성 조선인의 삶을 한국인도 아닌 일본인 저자 가와타 후미코가 취재와 기록을 통해 약 40년 전부터 세상에 알렸지만, 일본은 물론 한국에서도 주목받지 못했다. 이 책 《할머니의 노래》를 참고한 드라마 〈파친코〉가 다시 한번 우리의 역사에 대한 무지를 일깨워 주고 있다. 생생한 기록과 몸으로 체득한 이야기는 생명력이 길었다. 중요한 것은 고생도 가난도 삶으로 끌어안아 살아간 그네들의 이야기를 누구보다도 우리가 기억해야 한다는 사실이다.