서브메뉴
검색
상세정보
통번역과 인지
통번역과 인지
상세정보
- 자료유형
- 단행본
- ISBN
- 9791159017896 94700 \34000
- ISBN
- 9788974649142 (세트)
- 언어부호
- 본문언어 - kor, 원저작언어 - eng
- 국립중앙청구기호
- 701.7-21-8
- DDC
- 418.02-23
- 청구기호
- 701.7 그294ㅌ박
- 서명/저자
- 통번역과 인지 / Gregory M. Shreve ; Erik Angelone 편저 ; 박현주 ; 배문정 옮김
- 발행사항
- 서울 : Huine, 2020
- 형태사항
- 565 p. : 삽화, 도표 ; 23 cm
- 총서명
- 존 벤자민스 통번역 총서 John Benjamins series ; 06
- 서지주기
- 참고문헌 수록
- 일반주제명
- 통역[通譯]
- 일반주제명
- 번역[飜譯]
- 일반주제명
- 인지(철학)[認知]
- 기타저자
- Shreve, Gregory M.
- 기타저자
- Angelone, Erik
- 기타저자
- 박현주 , 1967- , 朴賢珠
- 기타저자
- 배문정 , 1978-
- 통일총서명
- 존 벤자민스 통번역 총서 ; 06
- 통일총서명
- John Benjamins series ; 06
- 전자적 위치 및 접속
- John Benjamins series ; 06
- Control Number
- shingu:334300
- 책소개
-
본 저서는 인지 통번역학이라는 새로운 학제 간 연구 분야의 가능성에
주목했다는 점에서 그 의의를 찾아볼 수 있겠지만, 역자들 개개인에게도
상당히 의미가 깊은 책이다. 제1 역자의 경우 박사학위 논문의 연구 주제
를 설정하고, 연구를 설계하는 과정에서 본 저서가 중요한 길라잡이 역할
을 해 주었다. 그 덕분에 국내에서 최초로 fMRI를 이용해 통역사들의 뇌
활동을 관찰하는 실증적 연구를 시도했고 박사학위 논문을 무사히 마무
리할 수 있었다. 한편 제2 역자에게도 통번역과 작업기억을 주제로 한 박
사논문의 아이디어를 얻고 성공적으로 집필하는 데 본 저서가 큰 도움이
되었다. 이 과정에서 인지 통번역학 분야에 대한 우리의 이해가 일천하며
앞으로 탐구해 나아가야 할 미지의 영역이 너무나 많다는 깨달음이 더욱
커졌다. 본 저서가 인지 통번역학 분야 연구자로서 이제 막 걸음마를 뗀
역자들에게 큰 자극이 되었듯이 국내 통번역 연구자들에게도 커다란 지
적 영감을 줄 수 있을 것으로 기대해 본다.
MARC
008220404s2020 ulkad AU 000c kor■001000015766120
■00520210405132804
■007ta
■020 ▼a9791159017896▼g94700▼c\34000
■0201 ▼a9788974649142 (세트)
■035 ▼a(KERIS)BIB000015766120
■0411 ▼akor▼heng
■05201▼a701.7▼b21-8
■056 ▼a701.7▼26
■08201▼a418.02▼223
■090 ▼a701.7▼b그294ㅌ박
■24500▼a통번역과 인지▼dGregory M. Shreve▼eErik Angelone 편저 ▼e박현주▼e배문정 옮김
■24619▼aTranslation and cognition
■260 ▼6880-02▼a서울▼bHuine▼b한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원▼c2020
■300 ▼a565 p. ▼b삽화, 도표▼c23 cm
■49010▼a존 벤자민스 통번역 총서 ▼aJohn Benjamins series▼v06
■504 ▼a참고문헌 수록
■546 ▼a영어 원작을 한국어로 번역
■650 8▼a통역[通譯]▼0KSH1998017019
■650 8▼a번역[飜譯]▼0KSH1998020917
■650 8▼a인지(철학)[認知]▼0KSH2002004766
■7001 ▼aShreve, Gregory M.▼4aut
■7001 ▼aAngelone, Erik
■7001 ▼6880-03▼a박현주▼g朴賢珠▼d1967-▼0KAC202095641
■7001 ▼6880-04▼a배문정▼d1978-▼0KAC202103653
■830 0▼a존 벤자민스 통번역 총서▼v06
■830 0▼aJohn Benjamins series▼v06
■85641▼3Table of Contents▼uhttp://www.riss.kr/Keris_abstoc.do?no=15766120
■88000▼6245-01/(B▼aTongbeonyeok gwa inji
■880 ▼6260-02/(B▼aSeoul▼bHuine▼bHanguk Oegugeo Daehakgyo Jisik Chulpan Kontencheuwon▼c2020
■8801 ▼6700-03/(B▼aBak, Hyeonju
■8801 ▼6700-04/(B▼aBae, Munjeong
미리보기
내보내기
chatGPT토론
Ai 추천 관련 도서
소장정보
- 예약
- 서가에 없는 책 신고
- 대출신청
- 나의폴더
- 우선정리요청
| 등록번호 | 청구기호 | 소장처 | 대출가능여부 | 대출정보 |
|---|---|---|---|---|
| 0190131 | 701.7 그294ㅌ박 | 세종도서모빌랙(2층) | 대출가능 | 마이폴더 |
* 대출중인 자료에 한하여 예약이 가능합니다. 예약을 원하시면 예약버튼을 클릭하십시오.
