자료유형  

 단행본

ISBN  

9788968505508 93910 : \25000

언어부호  

본문언어 - eng, 원저작언어 - kor

청구기호  

911.04 연54고

단체저자  

연세대학교 국학연구원

서명/저자  

Koryosa choryo : essentials of Koryo history. 1a / 연세대학교 국학연구원 편 ; translated by Sem Vermeersch

발행사항  

서울 : 연세대학교 국학연구원, 2021

형태사항  

xiv, 472 p. ; 23 cm

총서명  

Yonsei Korean studies series ; no. 1

주기사항  

Includes index

주기사항  

Translated from the Korean

원저자/원서명  

고려사절요

키워드  

고려사절요 역사 Kory History Yonsei Korean

기타저자  

Vermeersch, Sem, , 1968-

가격  

\25000

Control Number  

shingu:334033

책소개  

이 책은 고려 왕조(918-1392)의 역사를 연구하는 데 가장 중요한 자료라고 할 수 있는 『고려사절요』의 첫 영어 번역이다. 문종2년 즉 1452년에 완성된 『고려사절요』의 내용은 이보다 한 해 앞서 완성된 『고려사』와 기본적으로 비슷하지만, 『고려사』보다 접근성 이 훨씬 더 좋다. 『고려사』에서는 세 분야로 내용이 나뉘어 전개된다. 이는 편년체를 원칙을 삼아 역사적 사실들 연대순으로 정리하는 세가, 관료제나 경제와 같은 중요한 주제를 소개하는 지, 그리고 주요인물의 일대기를 다루는 전이다. 이와 대조적으로 『고려사절요』에서는 모든 내용이 연대기적 서사에 통합되기 때문에 이는 고려의 연속적인 역사로 읽힐 수 있다. 이 번역은 태조 왕건(918-943)의 건국 부터 문종(1046-1083)의 통치에 이르는 한 세기 반의 고려 역사를 다룬다. 이로써 『고려사절요』1~5장의 완역은 최초로 고려사를 온 전히 영어로 소개한다. 이 번역은 한국사를 공부하는 학생들을 주된 대상으로 하지만, 난해한 표현을 설명하는 주석들과 제도명에 대한 완역 덕분에 고려사에 대한 관심을 갖는 이들도 활용할 수 있을 것이다. 이외의 장들에 대한 번역은 진행 중으로 조만간 출판될 예정이다.