자료유형  

 단행본

ISBN  

9791159053405 93810 \36000

청구기호  

810.9 박78ㅂ

저자명  

박진영 , 1972-

서명/저자  

번역가의 탄생과 동아시아 세계문학 = Birth of a translator and East Asian world literature / 박진영 지음

발행사항  

서울 : 소명출판, 2019

형태사항  

565 p ; 24 cm

총서명  

한국연구원 동아시아 심포지아 = EAS ; 1

서지주기  

참고문헌: p. 538-553

서지주기  

색인: p.557-563

키워드  

번역문학 동아시아

가격  

\36000

Control Number  

shingu:311281

책소개  

번역은 인간의 지식을 전달하는 가장 탁월한 도구로서 고대부터 이용되었다. 그러나 번역서 뒤에 얼굴을 가린 번역가들을 만나기란 쉽지 않다. 이 책은 새로운 문화가 파도처럼 밀려오는 근대 시기 동아시아, 그리고 세계문학을 최초로 만난 독자였던 번역가들을 만난다. 번역가들의 복수의 상상력들이 배태되고 불평등한 세계문학들이 존재하는 방식을 계보학적으로 추적하고 있다.