『낙타처럼 울 수 있음에』는 아시아문학페스티벌 조직위원회와 국립아시아문화전당이 주최하고 아시아문화원이 주관한 2017 제1회 아시아문학페스티벌 행사의 일환인 ‘제1회 아시아문학상’ 수상작가 작품집이다. 제1회 아시아문학상 수상작가는 몽골 시인 ‘담딘수렌 우리앙카이’이다. 우리앙카이는 1940년에 태어나 1977년부터 활동한 몽골의 시인으로 “몽골 문학에 직관과 통찰의 영토를 개척했다”는 평을 받는다. 월레 소잉카 등 4인이 참여한 심사위원회는 “급격한 변화의 물결 속에서도 전통과 현대를 잃지 않고 장년의 지혜와 청년의 열정을 놓지 않았다”고 수상이유를 밝혔다. 아시아문학상은 아시아 작가들을 미학적 교섭이 가능한 공동의 장(場)으로 불러내기 위해 제정되었다. 아시아 각국의 ‘숨은 거장’들을 찾아내어 인류의 독서시장에 제출하는 역할을 할 예정이다.지상의 모든 문학이 자기 지역의 맥락과 현실의 관계망 속에서만 문제의식을 구성할 뿐 가장 가까이에 있는 ‘자기’와 ‘타자’의 관계를 동시적인 운명으로 받아들이지 못하고 있는 상황에서 아시아 문학정신들의 만남은 새로운 미학적 열정을 만들어낼 수 있다. 아시아의 작가들이 남을 흉내 내지 않고도, 자신의 언어로 소통의 국경을 넘는 모범을 만들고자 한다.