음식도 문화도 사람도 낯선 땅, 한국으로 날아온 그럼프!나무를 깎아 가구를 만들고 손수 스키를 만드는 등 평생 자연을 벗하며 살았고, 한 번도 고향을 벗어나본 적이 없는 노인 그럼프. 그가 한국을 찾았다. 《괴짜 노인 그럼프》를 통해 독자들에게 과장된 웃음, 억지웃음이 아닌 착한 웃음을 선사했던 핀란드 유머의 제왕이라 불리는 투오마스 퀴뢰는 『한국에 온 괴짜 노인 그럼프』에서 그럼프가 한국에서 벌이는 좌충우돌 모험담을 통해, 위트와 풍자가 지니는 이야기의 힘을 느끼게 해준다.한국의 대학교에 교환학생으로 가 있는 손녀와 화상통화를 하다가 화면 뒤로 엉성한 나무합판 벽을 보게 되고, 손녀 방을 사람이 살 수 있을만한 곳으로 고치기 위해 한국행을 결심한 그럼프. 미국과 북한의 지도자들이 연일 서로 으르렁거리는 나라에서 손녀가 잘 지낼 수 있을지 또한 동계올림픽이 잘 치러질지도 걱정이다. 칠천 킬로미터나 떨어진 한국의 서울은 너무나 먼 거리였지만, 헬싱키 공항을 떠나는 것 자체가 그럼프에겐 도전이었고 작은 사건사고들이 끊임없이 일어난다. 비행기에서, 여권 심사대에서 도움을 준 한국인 아가씨와 평창 올림픽 관계자인 이 씨를 만나게 된 그럼프는 그들에게 스키에 대한 유용한 이야기들을 전해준다. 그들은 한국에 도착한 후 올림픽에 관한 조언을 부탁하며 그럼프를 평창으로 초대한다. 그렇게 그럼프와 손녀, 그리고 이 씨와 한국인 아가씨의 평창 여행이 시작된다. 올림픽을 준비하는 데 맹활약을 펼치고, 여행 도중 손녀와 교감하고, 운전기사의 집을 방문해 복잡한 한국의 문화와 음식을 맛보고 분단이라는 그들의 아픔을 체험한다. 다시 서울로 돌아와 손녀 방의 널빤지를 무사히 수선한 그에게 남은 마지막 임무는 북한의 어린 독재자에게 평화의 메시지를 전해서 전쟁의 위협으로부터 한반도를 구하는 막중한 일이다. 과연 그는 뜻하는 바를 이룰 수 있을까?