자료유형  

 단행본

ISBN  

9788959594627 03840 \9000

언어부호  

본문언어 - kor본문언어 - eng, 원저작언어 - ben

청구기호  

892.55 타15ㄱ최

저자명  

타고르, 라빈드라나드

서명/저자  

기탄잘리 / 라빈드라나드 타고르 지음 ; 최병국 옮김

발행사항  

서울 : 한솜미디어, 2017

형태사항  

176 p ; 21 cm

원저자/원서명  

Tagore, Rabindranath /

원저자/원서명  

Gitanjali

수상주기  

노벨문학상, 1913

키워드  

기탄잘리 벵골문학

기타저자  

최병국

가격  

\9000

Control Number  

shingu:297528

책소개  

노벨문학상 수상작 『기탄잘리』. 예이츠가 처음 읽고 감동해 마지않은 이 주옥같은 글이 우리 번역문에는 난해한 글로 옮겨져 성장기의 미숙한 손자에게 애써 읽으라고 권할 수 없었다. 이 점이 안타까워 원문의 감동을 좀 더 쉽게 가까이할 욕심으로 새로운 번역을 시도했다. 머리글에서는 예이츠 자신의 문학적 수준에서 서술한 고차원적 내용이 많으므로 난해한 부분은 보류하고, 청소년 수준에서 이해할 수 있는 내용 일부만 옮겼다. 아울러 원문 전체를 추후 참고토록 첨부했다.